Foo Fighters - The Pretender - letra

---

Letra “The Pretender” - Inglés.

keep you in the dark you know they all pretend
keep you in the dark and saw it all begin

send in your skeletons
sing as the bones come marchin in again
the knee you burried deep
the secrets that you keep are ever ready, are you ready?

im finished making sence
done pleading ignorance
that whole defence
spending this energy
but the wheel thats spinnin me is never ending, never ending
same ol’ story

what if i say youre not like the others
what if i youre not just another one
look at your face, youre the pretender
what if i say i’ll never surrender x2

in time im so im told
im just another soul for sale, oh well
the pages i repress
they are not permanent, they are temporary,
same ol story

what if i say youre not like the others
what if i youre not just another one
look at your face, youre the pretender
what if i say i’ll never surrender x2

im the voice inside your head you refuse to hear
im the face you have to face mirroring yourself
im whats left, im whats right, im the enemy
im the hand that takes you down and brings you to your knees

so who are you, yea who are you,
yea who are you, yea who are you
even in the dark, you know they all pretend

what if i say youre not like the others
what if i youre not just another one
look at your face, youre the pretender
what if i say i’ll never surrender

what if i say youre not like the others
(even in the dark, you know they all pretend)
what if i youre not just another one
(even in the dark, you know they all pretend)
look at your face, youre the pretender
(even in the dark, you know they all pretend)
what if i say i’ll never surrender x3

so who are you
yea who are you
yea who are you
yea who are you…

En Español:

Mantente en la oscuridad, tú sabes que todos ellos fingen
Mantente en la oscuridad, y observa como comienza todo

Mueve tu esqueleto
Canta como si los huesos volvieran a marchar de nuevo
La necesidad los enterró profundo
Los secretos que guardas están ya listos?
Tú estás listo?

Finalmente todo toma sentido
no puedo alegar ignorancia
para defenderlo
gastando toda esta energía,
pero girando infinitamente la rueda no se detiene
esto nunca acaba,
La vieja historia de siempre.

Qué pasa si digo que no soy como los otros?
Qué pasa si digo que no soy otro más?
Mira, tú eres el que finge
Qué pasa si digo que nunca me rendiré?

Ahora, yo lo digo
Soy otra alma en venta… Oh, bien
La página está pasada
Nosotros no somos eternos, somos efímeros
La vieja historia de siempre

Soy la voz dentro de tu cabeza que te niegas a escuchar
Soy la cara que tienes que enfrentar en el espejo
Soy el de la izquierda, soy el de la derecha, soy el enemigo
Soy la mano que te derriba y te hinca de rodillas

Entonces, quién eres tú? Sí, quién eres tú?
Sí, quién eres tú? Sí, quién eres tú?
Mantente en la oscuridad, tú sabes que todos fingen

Qué pasa si digo que no soy como los otros?
Qué pasa si digo que no soy otro más?
Mira, tú eres el que finge
Qué pasa si digo que nunca me rendiré?

Qué pasa si digo que no soy como los otros?
(Mantente en la oscuridad, tú sabes que todos fingen)
Qué pasa si digo que no soy otro más?
(Mantente en la oscuridad, tú sabes que todos fingen)
Mira, tú eres el que finge
(Mantente en la oscuridad, tú sabes que todos fingen)
Qué pasa si digo que nunca me rendiré?

Entonces, quién eres tú?
Sí, quién eres tú?
Sí, quién eres tú?
Sí, quién eres tú?

2/29/2008 | Escrito por: kenzo | Hora: 23:39|

0 comments

---

Francisco Cervantes - Sombrío en la madrugada.

---

A veces, despierto entre la niebla
Me saco del pecho el corazón
Y oigo su sonido de tezontle metálico,
Acaso más fuerte que mis lágrimas
Que manchan las huellas
De unos pies ya perdidos,
No los pasos.
Siento cómo alcanzan detrás de los balcones
La claridad de mis turbias emociones:
Caballos o perros sin amo
En caminos de dos o tres autos.
Comprendo el rencor de la luz que proyecta
Esta ya fatal asociación
De mi vida con los días.

2/28/2008 | Escrito por: kenzo | Hora: 00:50|

0 comments

---

Garcilaso de la Vega - Soneto XXXII

---

Estoy continuo en lágrimas bañado,
rompiendo el aire siempre con sospiros;
y más me duele el no osar deciros
que he llegado por vos a tal estado;


que viéndome do estoy, y lo que he andado
por el camino estrecho de seguiros,
si me quiero tornar para huiros,
desmayo, viendo atrás lo que he dejado;


y si quiero subir a la alta cumbre,
a cada paso espántanme en la vía,
ejemplos tristes de los que han caído.


sobre todo, me falta ya la lumbre
de la esperanza, con que andar solía
por la oscura región de vuestro olvido.

2/27/2008 | Escrito por: kenzo | Hora: 17:28|

0 comments

---

D.Ibáñez - Huye de la Melancolía.

---

Si la muerte me sorprende
corriendo desnudo tras las mariposas a fin del verano
no me lo reproches en mi funeral,
es que preferí la locura de la belleza efímera
a la cordura de la melancolía.

2/17/2008 | Escrito por: kenzo | Hora: 23:10|

0 comments

---

D.Ibáñez - Haiku-Herradura

---

Un caballo se encontro una herradura

-para el camino -, se dijo.

Una yegua se encontró otra, se dijo:

-está pasada de moda.

| Escrito por: kenzo | Hora: 21:43|

0 comments

---

Gerardo Diego - Insomnio.

---

Tú y tu desnudo sueño. No lo sabes.
Duermes. No. No lo sabes. Yo en desvelo,
y tú, inocente, duermes bajo el cielo.
Tú por tu sueño, y por el mar las naves.

En cárceles de espacio, aéreas llaves
te me encierran, recluyen, roban. Hielo,
cristal de aire en mil hojas. No. No hay vuelo
que alce hasta ti las alas de mis aves.

Saber que duermes tú, cierta, segura
—cauce fiel de abandono, línea pura—,
tan cerca de mis brazos maniatados.

Qué pavorosa esclavitud de isleño,
yo, insomne, loco, en los acantilados,
las naves por el mar, tú por tu sueño.

| Escrito por: kenzo | Hora: 00:09|

0 comments

---

Ezra Pound - La esposa del Mercader de Rio: una carta.

---

Mientras aún tenía mi pelo cortado recto sobre mi frente
Jugaba junto al portal, cogiendo flores.
Tú venías en zancos de bambú, jugando al caballo,
Tú pasabas junto a mi asiento, jugando con ciruelas azules.
Y nos fuimos a vivir a la aldea de Chokan:
Dos pequeñas criaturas, sin antipatía ni desconfianza.

A los catorce me casé contigo Mi Señor.
Nunca me reía, siendo vergonzosa.
Bajando la cabeza, miraba a la pared.
Llamada, mil veces, nunca volteaba a ver.

A los quince dejé de ser huraña,
Y deseaba que mi polvo se confundiera con el tuyo
Para siempre y para siempre y para siempre,
¿Por qué iba a subirme al mirador?

A los dieciséis tú partiste,
Te fuiste a la lejana Ku-to-yen, por el río de veloces remolinos,
Y ya llevas ausente cinco meses.
Los monos hacen un ruido triste sobre mí.

Tus pies se arrastraban cuando saliste.
Junto a la puerta ahora, el musgo ha crecido, los diferentes musgos,
¡Demasiado enraizados para quitarlos!
Las hojas caen temprano este otoño, con viento.
Las mariposas emparejadas están ya amarillas por agosto
Sobre la hierba en el jardín del Oeste;
Me hacen daño. Me envejezco.
Si vienes bajando por los desfiladeros del río Kiang,
Házmelo saber, por favor, de antemano,
Y yo voy a salir a encontrarte
Hasta allá a Cho-fu-Sa.

2/14/2008 | Escrito por: kenzo | Hora: 22:13|

0 comments

---

Manuel Machado - Antifonía

---

Ven, reina de los besos, flor de orgía
amante sin amores, sonrisa loca...
Ven, que yo sé la pena de tu alegría
y el rezo de amargura que hay en tu boca.

Yo no te ofrezco amores que tú no quieres;
conozco tu secreto, virgen impura:
amor es enemigo de los placeres
en que los dos ahogamos nuestra amargura.

Amarnos...¡Ya no es tiempo de que me ames!
A ti y a mí nos llevan olas sin leyes.
¡Somos a un mismo tiempo santos e infames,
somos a un mismo tiempo pobres y reyes!

¡Bah! Yo sé que los mismos que nos adoran
en el fondo nos guardan algún desprecio.
Y justas son las voces que nos desdoran...
Lo que vendemos ambos no tiene precio.

Así, los dos, tú amores, yo poesía,
damos por oro a un mundo que despreciamos...
¡Tú, tu cuerpo de diosa; yo, el alma mía!...
Ven y reiremos juntos mientras lloramos.

Joven quiere en nosotros Naturaleza
Hacer, entre poemas y bacanales,
el imperial regalo de la belleza,
luz, a la oscura senda de los mortales.

¡Ah! Levanta la frente, flor siempreviva,
que das encanto, aroma, placer, colores...
Diles con esa fresca boca lasciva...
¡que no son de este mundo nuestros amores!

Igual camino en suerte nos ha cabido.
Un ansia igual que nos lleva, que no se agota,
hasta que se confundan en el olvido
tu hermosura podrida, mi lira rota.

Crucemos nuestra calle de amargura
levantadas las frentes, juntas las manos...
¡Ven tú conmigo, reina de la hermosura;
hetairas y poetas somos hermanos!

2/12/2008 | Escrito por: kenzo | Hora: 23:12|

0 comments

---